It’s wet outside.

The old lindens

are crying with big yellow tears

and Autumn is walking through the sea

of windfall leaves.

There she is! –

A gorgeous lady,

walking down the street .. 

With muddy feet,

leaving her footprints on the alley.

The sun looks bored.

The day is short.

The wind is drifting dreams away.

a toothless bagger’s chasing them

under the crying old lindens

with shivering and naked branches ...




Есен


Навън е влажно.Старата липа
с огромни жълти сълзи плаче.
В морето от окапали листа,
самотна есен тихо крачи.
Калта от нейните нозе
оставя мръсен отпечатък
по отегченото лице
на Слънцето... Денят е кратък.
Разнася вятърът мечти,
един беззъб клошар ги гони –
навън, под старите липи
със зъзнещи и голи клони..