Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
18.08.2011 11:52 - Честит Рожден Ден, Мамо!
Автор: osi4kata Категория: Поезия   
Прочетен: 2242 Коментари: 7 Гласове:
21


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

Dear Mom,

over the open road,

the sun rises

and the voicе of gypsy caravans

sounds like a copper bell,

and the grass hums

(full of bees)

on a side of the dusty road.

With ink made of poppies,

I write you this letter.

I sit happily

at the edge of the rainbow.

 

You - my saintly mother,

You - my human pain...

my conscience hurts ...

The boldly galloping horses

and the gypsy blood in my veins

are like hurricanes raging ,

my heart"s pounding wildly…

I know , you’ve heard

the wings of the caravan

last night

 

Mother, don"t grieve, please ...

My magical horse drew

many victories with its breath..

The gypsy caravan -

hot passion,

bottomless moments...

and the hazards of beauty.

 

Mother, please don’t cry

for me...

just read my letter

written on the rainbow,

I"m waiting for you on the hill

which is looking its reflection

in the ocean

and the happy gypsies around me

will continue to drink and sing

until midnight ...

 

The afternoon sun is falling

as a honeycomb

behind the gypsy caravan

and the horse thieves

bite off pieces of it

with pleasure...



Майко,

над широкия път

вече слънце се вдига

и е меден гласът

на керваните цигански,

и тревите жужат

(полудели рояци)

край прашливия път.

Със мастило от макове

аз ти пиша сега

по ръба на дъгата

многоцветни писма,

моя бяла и свята,

моя болка човешка,

моя съвест ранена...

Тропат дръзко конете

и по цигански вени

урагани бушуват,

блъскат бясно сърцата.

Зная, снощи си чула

на кервана крилата.

Майко,

ти не тъгувай...

Моят кон е вълшебен,

със дъха си рисува

и подписва победи.

А керванът е цигански

и горещи са страстите,

и бездънните мигове

са красиви опасности.

Майко,

ти не тъгувай

и чети по дъгата

недописани думи,

препинателни знаци...

Ще те чакам на хълма,

дето гледа морето

и керванът до тъмно

пие, пее... Където

вечер слънцето пада

като медена пита

и бездомни джамбази

го излапват честити...




Гласувай:
21



Следващ постинг
Предишен постинг

1. virtualna1biblioteca - Прегръдка за майка ти и теб!
18.08.2011 13:33
Вълнуващ стих !:))
цитирай
2. scarlety - Eх,
18.08.2011 13:53
тия майки- "бели,святи" и тревожни...дето все ни чакат на хълма!
Най-скъпите са- да са живи и здрави!:)
цитирай
3. ckarlet - Много е хубаво! Поздрави!
18.08.2011 19:19
Много е хубаво! Поздрави!
цитирай
4. planinitenabulgaria - За стихоторението "Честит Рожден Ден,Мамо!"
18.08.2011 22:12
Брависимо Осичке,
Чрез поетичния си талант Ти изказа обич към баща си,написа Завет към децата си,сега честитиш годишнина на майка си.Ти си пример за същество,което живее по естественото Божие употребление.Талантът Ти радва не само близките Ти но и доста други хора,между които съм и аз.Като дълбочина стихотворението Ти е страхотно,но като звучене има паузи,където те не са нужни и накъсват музиката в него.Оценката ми е субективна,защото доста неща се превръщат в съзнанието ми като музика и след това ги възприемам.
Страхотна си,брависимо!
Коста


цитирай
5. erato7 - Много от стиховете ти разплакват, ...
19.08.2011 08:19
Много от стиховете ти разплакват, мила! Това е едно от тях!
Здраве и дълголетие за твоята майчица!
цитирай
6. injir - Praznichno!
19.08.2011 09:56
Praznichno!
цитирай
7. inel379 - Да е жива и здрава милата ти майчица!
20.08.2011 01:01
Колко ли е щастлива, че имаш своя вълшебен кон!
Винаги има неща, които не сме им доизказали!
Но...те знаят!
Безкрайна радост за душата!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: osi4kata
Категория: Поезия
Прочетен: 2232469
Постинги: 1098
Коментари: 6769
Гласове: 19220
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031